(芝加哥)
妈咪病了
突然发病
医生都束手无策
不公平
毫无道理 但若追问下去
我们会疯掉
微波炉热五分钟 就可以吃
你会榨果汁吗?
微波炉 五分钟
我的心理医生 和他联络
丧偶互助会
芝加哥癌症家属组织
单亲父母 失亲夫妇
拥抱自我 拥抱朋友 心理医生
工作!
埋头苦干拯救自我 以工作排除哀恸
别生气 他刚丧妻
我们应该做个改变
好啊!休息几周 钓鱼晒太阳
不 要真正的改变
迁居他方
一个不会让我 想到玛琪的地方
哪里?
西雅图
数月后你会开始约会 找到合适对象
我正打算这么做
过几个月 我就能长出新的心
抱歉 我没那意思
我再也不会恋爱
西雅图夜未眠 港译：缘份的天空
(巴尔的摩 一年半后)
红发的是你表姐艾琳
她老哭丧著脸
她老公哈洛 和女秘书跑了
艾琳威胁要杀狗 他才回来
你哥丹尼斯是大学教授
娶了贝丝
什么都爱比的女人
我看我记不了这些
你会的 华特
你叔叔赔尽家产
还害了别人
因为老鼠会
别提国税局或监狱
你妈叫芭芭拉 你爸是克里夫
我爸收集电动火车
我算乘龙快婿吗?
他们会越看越满意
大家注意!
安妮有事要宣布
华特和我订婚了
上帝保佑你
你还好吧?
-没事 -大概是花
-那…把花移开 -不用
好臭 偏偏这时候打喷嚏
他对什么都过敏
我对蜜蜂过敏
不管哪种蜜蜂
我们随身携带副肾腺素
吃一颗小果仁
就会肿胀昏倒
哈洛碰到蜜蜂也一样
我和你妈结婚时吃鲑鱼 那可是婚礼的必备佳肴
我对鲑鱼不会过敏
大概吧 谁晓得
没错
哈洛不是每次 都对蜜蜂过敏
开香槟 为啥买的?
-庆祝米叔假释 -好香醇
是呀
你几时结婚?安妮
六月初 在花园举行
非得在花园吗?
-哈洛和蜜蜂怎么办? -我对蜜蜂过敏
我们替你喷杀虫剂
冷鲑鱼 黄瓜沙拉 草莓
我对草莓过敏
婚礼的安排你同意吗?
今天我是全世界
最幸运的人
陆葛瑞
爸 这台词是…
"洋基之光"里头的
这句话名留青史
我提议举杯贺喜
敬我妹妹
敬华特和我的宝贝
敬华特和安妮
大家快吃 菜都凉了
找到了 历史学会想要…
我都不肯给
妈!
我知道这款式又在流行
外婆的结婚礼服
他人不错
我知道 他很棒吧? 而且是优秀运动员
他父母人好吗?
很好 圣诞节要到他家过
-你们怎么认识的? -说来可笑
我们在公司见过 他是副社长
有一天我们刚巧 向同一家店订三明治
他拿到我的 生菜西红柿全麦
我拿到他的 生菜西红柿白面包
-真巧! -是呀
每天做多少决定 其中 一个便能改变你的一生
命中注定
我们不喜欢机遇…
才发明命运
你们叫了几乎同样的 东西 又怎么说?
有多少人只吃…
生菜西红柿三明治?
这不是预兆 纯属巧合
我和家人到大西洋城 你爸在那当侍者
他当晚恰好与人调班
他请我到码头 做午夜漫步
我说过上千次 但我还是要说
他握著我的手
我看着 分不出 ...
谁是谁的手 我心里便明白了
什么?
你知道的
魔力
这就是魔力
魔力?
我知道我们 将终生幸福厮守
就像你对华特一样
华特 蛮正式的名字
我还知道我和你爸…
床上合的来
是过了几年才水乳交融
你别担心
我们已经…
没事 感觉如何?
水乳交融
这才是好预兆
你又不信
他们很中意你 如我所料
我爱你
我爱你 华特
你有小名吗?
没有
小时候也没有?
没有
搭我的车回去吗?
我周五怎么回巴尔的摩
我把送你继母的礼 忘在屋里了
等我们老了 你得提醒我戴假牙
不然我会扁个嘴到处跑
-我等你 -好
别等了
我就跟在你后面
雪撬铃声 铃铃地一路乡
这是个与你同坐 雪撬的美好日子
(华盛顿)
朋友们齐声打招呼
马儿奔跑 铃声不停地乡
骑坐单马雪撬 乐趣无穷
欢迎收听"感情世界"
我是玛西费东医生 由芝加哥向全美播送
今晚我们谈愿望与梦想
你这个圣诞节 有何愿望?
我的愿望是转台
今晚主题是 "你的脾脏"
下辈子吧
"圣诞铃声"来罗
西雅图 说吧
我叫约拿…
不用说姓氏
你的声音很年轻 几岁了?
八岁
怎么这么晚还没睡?
在西雅图不晚
对喔 你的圣诞 愿望是什么?
不是为我 是为我爸 我想他需要个新妻子
你不喜欢现在这个?
问题是他没有
-你妈呢? -死了
有这种事
我很难过 但我爸比我还糟
你和他谈过吗?
-没有 -为什么?
这会让他更伤心
我了解 你爸现在在家吗?
他在做什么?在忙吗?
不忙 他在甲板上
我可以帮忙 但要他听电话
坏女人! 挂上 约拿 别听她的
不行 他会杀了我
相信我 他知道你关心 他就不会生气
打赌?
如果他骂人 我就再也不听你的节目
很公道
爸!
有人打电话找你
他叫山姆
今晚的主题是
你的愿望与梦想
我们与西雅图通话中
山姆 我是 全美电台费东医生
你想卖什么? 烤肉架 忍者刀
我不卖东西 我想帮你
你儿子来电…
问如何帮你找个新妻子
你哪位?
全美电台…
玛西费东医生 你在空中
你打给电台?
山姆 你在听吗?
你儿子觉得你丧妻后 郁郁寡欢
他非常担心你
嘿!出来!
别想叫我一个人出糗
我想他很难向你启齿
我们谈谈 或许能让约拿宽心
跟她谈 她是医生
什么医生? 也许她就叫"医生"
求求你
山姆 这是他的圣诞愿望
好吧
我知道你不想提 尊夫人去世多久?
大约一年半
之后你交过女友吗?
没有
为什么不?
玛西… 还是费东医生?
玛西医生
玛西医生 我不想无礼
我也不想探人隐私
你当然想
说吧 我在听
起先我们父子很痛苦
但我们熬过来了
我和约拿会恢复平静
等我摔了他的收音机后
我确信你是个好爸爸
-声音听的出来 -是喔
但约拿觉得…
你还在低潮
几个问题 你晚上睡得著吗?
他根本没睡
你怎么知道?
我住在这
圣诞节到了
玛琪…
我太太…
她热烈庆祝…
她钟爱…
一切都布置的很美
每到这时节更苦
每个孩子都需要妈
你是否也和 约拿一样需要个伴
是的
先别回答 广告时间
山姆 约拿 别走开
我们和 "西雅图夜未眠" 通话
待会是听众反应
什么意思?
别人打电话骂你
有意思 真有用
他一定是高大翘玻璃
我说他几周不洗澡 臭死人
闭嘴 需要什么吗?
茶 外带
也许我会赶去 送他个新年贺礼
去呀 千万别开他冰箱
男人最邋遢 东西放到生蛆
我不会为小事 把他踢下床 6角5
这通之后 便回"夜未眠"
田纳西纳维市 请说
我想知道他的住址
甜心 排队吧
下一位 请说
我想问个问题
问吧
真爱过的人很难再恋爱
你想你能 再如此深爱吗?
玛西医生 这很难想像
你打算怎么办?
我打算每天清晨起床
整天呼吸
过阵子…
我就不必提醒自己…
起床呼吸
再过一阵子…
我就不会 想起过去的甜蜜
尊夫人的魅力何在?
你的节目有多长?
无数件小事情 若加起来
那表示我们前生注定
我知道 头一次 接触她时我便知道
就像回家
却是前所未知的家
而我只是牵她的手…
扶她下车
我就知道了
就像是…
魔力
时间到 我是 芝城的费东医生
祝所有听众有个 神奇的圣诞夜
还有你"西雅图夜未眠" 希望再听到你的进展
一言为定
我相信在彩虹之外
有某一个地方
蓝鸟愉悦遨翔
鸟儿们穿越
彩虹高处
可是为何…
独独我不能?
(巴尔的摩太阳报)
他的汤汁鲜美 人却极卑鄙
很有写头 不止是汤
写吧
别叫我采访纽约除夕夜
听著
芝加哥电信断开两小时
因一名儿童向电台诉说 其父需要再婚
两千名妇女 来电索取电话号码
我有听到 他说 我爸需要个妻子
主持人逼当事人 现声说法
你想谈谈吗?他说不
接着他说出 他有多爱他老婆
像密西根那些母牛
什么母牛?
新闻播过 母牛被电流击中
也许是威斯康辛
我听著 ..听著 ...
就开始哭了
就像看到电话公司广告
那女人送她妈…
冰箱那一幕
两个孩子替爷爷广告
拍照
看了就感动
你该写一篇相关报导
-写些什么? -随便
我告诉你吧
两千个女人寻夫 多少女人渴望爱情啊
尤其过了某个年龄
被恐怖份子杀死比较容易 年过四十想嫁就难了
这项数据不正确
没错 但感觉正确
因为那是事实
有专书驳斥
-是你先说的 -你看过那书没?
有谁看过?
你俩有完没完?
讲到哪了?
若有人丧妻 为何称他鳏夫?
而不直接称丧妻人
我乱想的
怎么回事?
什么?
-你怎么搞的? -没事
你心里有事
你胡说什么?
你可以告诉我
"西雅图夜未眠"
因为他失眠才这么叫他
两千个女人要他的电话 他也许吸毒…
性变态 暴露狂
电锯杀人狂 或像我男友那种
他听起来蛮温和的
是吗?原来如此
拜托 我正与华特狂恋中
那天晚上他好疯
我们笑翻了 什么事呢?
我要到波士顿开会
再到温休公司卖计算机
情人节周末我们纽约见
好呀 华特
我们住广场大饭店
到中央公园溜冰
逛街
逛街?
买餐具银器
好不好?
我带你去唐人街饮茶
是麦做的吗?
不是吧
点心 点心…
10 9…
…8 7 6…
…5 4 3 2 1!
约拿 醒醒 球要掉下来了
新年快乐
亲霍华
晚安霍华
有时我会迷惑
为何我日夜…
寂寞地…
想像著
那曲调…
交织著我的梦想
当我们的爱重现
我又再度与你相聚
每一个吻都是激情
但那已是遥远以前
如今我的慰藉…
埋藏在这首曲调乐章中
在那花园城墙边…
星尘闪烁下…
你依偎在我怀里
夜莺幽幽地…
唱著他的幻想曲
描述一个 玫瑰绽放的天堂
我可以喝一半啤酒吗?
喝吧
我以前都怎么说
看着你 敬你的眼神
敬我们
你以前都说"敬我们"
宝贝
我想你想到心痛
怎么动手?
你说?我说好了
他回来了 他又有新点子
山姆 好高兴碰到你
我听到你上电台 我通告全天下了
我们已经知道了
葛莉丝
等于昭告全西雅图
当时我正在刷牙
我不敢相信 马上打给我妈
叫她打开收音机 那是我的建筑师耶
男人肯…
流露真情好感人
-帅呆了 -我就做不到
有什么问题?
我昨晚失眠 我知道那滋味
因为冰箱放不下盘子
我一向用盘子 盛点心待客
我就换了个冰箱
架子得重订
得嵌进壁里
那是主墙
已经拖了…
二…三…
-五 六… -十二周
我不管 做好才重要
是你说的 我和设计师还有约
命呀 她离婚了 我们 不想重做 你少个老婆
倒霉事搅成 一团怎么形容?
百慕达三角洲
又一袋 有地方放吗?
提的动吧?
爸 你看 都是你的
西雅图夜未眠 玛西费东转交
睡不着就低头喝水
-那不是治打嗝吗? -是吗?
含一匙糖可以止嗝
谢谢
你为何把地址 告诉电台?
他们打来问呀
亲爱的西雅图夜未眠
你是我听过 最吸引人的男人
他们打来?他们怎会 知道电话号码?
我来猜 你给的
不给不能上节目
亲爱的夜未眠 我住 托沙 那在哪?
奥克拉荷马州 你知道那是哪里吗?
中部?
你在学校上些什么呀?
在中部没错
不住附近的人刷掉
反正她愿意搭飞机来
她像我小三时导师 我讨厌她
且慢 她真的是 我小学导师
这些你不看吗?
不看 约会不是这样约的
我宁愿看到本人
感觉一下 请她喝一杯
或吃片比萨
第一次约会不吃饭
免得吃到一半后悔
喝饮料的话 喜欢…
才请她吃饭 否则…
拍拍屁股走人 懂吗?
不知是否退流行了
对 现在是女追男
我正开始发觉
你娶新太太 就要有性关系
当然?
她会抓你的背吗?
电影里女人 都抓男人的背尖叫
你怎么知道的?
杰德家有第四台
毛巾递给我
-我也要用 -我帮你擦
杰德家有第四台
又一位新娘
又一位新郎
又一个充满阳光的蜜月
又一个季节
又一个恋爱的季节
当太阳高挂天空时
你总会有事可做
但是从日升至日落 时间不断流逝
你心中起了变化
在清晨…
那一刻
当全世界仍然…
在一片熟睡中
你躺在床上
你思念着那位男孩
且从未想过…
数那数不尽的绵羊
玛西费东医生节目回顾
记得迈阿密的丽红吗?
他不再爱我
为何留恋 一个不爱你的人
丹佛失望者
每次我快到高潮时 他就去做三明治
何不先替他做好
西雅图夜未眠
我打算每天清晨起床
整天呼吸
过阵子…
我就不必提醒自己…
起床 呼吸
再过一阵子…
我就不会 想起过去的甜蜜
尊夫人的魅力何在?
你的节目有多长?
无数件…
小事情 若加起来
那表示我们前生注定 我知道
头一次接触她时 我便知道
就像回家
却是前所未知的家
而我只是牵她的手…
扶她下车
我就知道了
就像是…
魔力
我快疯了 丹尼斯 你婚姻幸福吗?
你为何结婚? 你们热情难熄?
贝丝说不结婚就分手 所以我们就结婚了
你们邂逅时 你心中只有她吗?
像是命中注定要结合
安妮 两情相悦只是…
潜意识互相吸引
命运只是两条 完全吻合的神经
我根本不认识他 我对个住在西雅图…
莫不相识的人产生幻想
西雅图一年 下九个月的雨
我知道 我不想搬去
但我不想…
有所为不为而遗憾终生
临阵退缩是吗?
每个人婚前 都会紧张 你呢?
我也是
谢谢 说出来我舒服多了
不客气
珊蒂有个女友练举重的
颈子不比头粗
不不 我不是 要你替我作媒
只是想搞清楚状况
现在的女人找有胸肌 和翘屁股的男人
像…他的玻璃好正点
-最近在哪听过? -到处都在说
连报新闻的都这么说
不知是谁先起的头 但流行啦
那我的屁股呢?
还不赖
翘不翘?
难说 以功能来评分吗?
你多久前约会的?
卡特时代 1978年
现在方式有点改变
首先你们先交朋友 彼此喜欢
再亲吻 这阶段 可以维持好几年
接着是验血戴避孕套
但饭钱可以平分
我不能让女人出饭钱
全市市民会极度推崇你
你会是西雅图年度人物
千层糕
-什么是千层糕? -到时便知道
-什么嘛? -你会知道
若对方要我做 我不会怎么办?
包你爱死
约会真难 比我想像中难多了
何不约班家 那个设计师?
-维多利亚? -对 她挺骚的
不
我还不敢开口
当前只是收集数据
我怎么开口?
打电话说：过来看样本
-对 肤色的 -她不会肯的
婉转点 别照念
想想卡莱葛伦
卡莱葛伦会说 过来看我的样本
你怎么知道? 没演出来罢了
在"英雄泪"里?
那不是爱情电影
或许他在 真实生活里说过
跟黛安卡侬说?
黛安 来看我的样本
约拿 我回来了
爸 这是杰丝卡
你好 杰丝卡
好诡异哦
倒放时 是"保罗死了"
我知道
你怎么知道?
爸 门带一下
好
H和G
嗨和再见
我重返江湖
来到朋友之处
来到嗜草长角牛群之地
再度骑上马鞍
再次奔驰原野上
带著我那把老枪
喂 维多利亚吗?
我是山姆包温 记得吗?
太好了
我在想…
你是否愿意和我喝一杯
晚餐?
那更好…
周五可以…
听说那地方不错
七点半很好 我…
好 到时见
决定周五
七点半吃晚饭 好极了
我也是 再见
"重返江湖"
你爱他吗?
现在不爱了
那时的人才懂得爱
你有病
时空都无法使他们分离 因为他们知道…
那是真实正确的
这是电影 你的毛病就出在这
你不想恋爱 你想在 电影中爱 念给我听
夜未眠父子： 我没想过这种信
每个人都这么写
我知道 你当我白痴
华特怎么办?
华特 我一心想嫁华特
他完全无法预料
你以为你看得出 其实不行
我该写些关于魔力的事
若我命中属于他 却无缘相识
命运不一定好 例如我和瑞克
我想见你们
在帝国大厦顶楼
好极了
情人节日落时
我那时和华特在纽约 可以抽空
我将和华特在纽约
想听听什么叫命运吗?
我嫁给马丁 买了有棵死树的房子
所以离婚了
还害我撞车遇上瑞克
你从未提过 死树害你离婚
是园丁
你爱上园丁?
我没说爱 我有说吗?
我最爱看这段
此刻不做永无机会
永无是个可怕的字眼
错过幸福 我们就是傻子
没有温暖回忆的 冬季多冷啊
我们已错过春天
男人就看不懂这部戏
我知道
妈咪!妈咪!
妈咪!
别怕 我在这 我来了
没事的
梦到什么?
-沉了 -什么沉了?
房子 水从窗子灌进来
现在没事了
没事了
现在怎么办?
你做恶梦时 你妈都唱歌给你听
再见 黑鸟
我想她
人死后会怎样?
我不知道
你相信有天堂吗?
从不信
还有来生 但现在不确定了
因为我梦到…
…你妈
长谈…
甚久
谈你的情况
她好像都知道 但我还是说
那怎么解释?
有点像来生吧?
我开始忘记她了
她会削苹果…
皮都不断
整个苹果
我爱你 约拿
我爱你 爸
明天见
再见 再见
黑鸟
似乎无人爱我
也无人了解我
他们不停地告诉我
悲惨的故事
有人点燃了亮灯
今晚我将回家
哦 上帝啊
我想高唱
再见 黑鸟
现在有人爱我了
劳莉吗?我是安妮
我很好
我在做电台 直播节目专访
你认识玛西费东的 开发人员吗?
我是记者 我认识劳莉强生
我在写人们 如何处理悲恸专稿
听说西雅图有位听众…
我是约拿保温 我们不在…
包温
欢迎搜索新闻
请键入数据
查找山姆包温
216位包温 请键入数据
查找山姆 约拿包温
寻获
玛格丽特包温死亡
山姆之爱妻 约拿之母
芝加哥新闻 91年6月12日
查找山姆包温 芝加哥
四位山姆包温
一被捕 一为贪官
建筑师 标枪纪录保持人
建筑师
传真机
西雅图3A徵信社
基本数据 附照片
山姆包温 西雅图建筑师 数据保密
我凌晨或…
八点半败战回来 这是寄给我俩的
夜未眠父子 巴尔的摩
小儿科医生的电话在这
如误饮毒剂 这有瓶吐剂
-我这身如何? -很棒
可以吗?
我一副急于讨好的蠢样
该去理个发
这封信很好
鞋跟真丑 矮子乐似的
她叫安妮瑞德
爸 你看嘛
夜未眠父子 我从未写过…
我是杰出三垒手 说到这个
布鲁克罗宾斯 是最棒的三垒手
我是老乡当然无异议
她跟你一样喜欢罗宾斯
大家都喜欢他
这是个好预兆
过来
我教你什么叫预兆
西雅图在哪?
对 巴尔的摩呢?
这边
中间隔26州 这是啥预兆
我走了 晚安 我爱你
克莉 你车子移开了吗?
谢谢
-我要… -白酒?
-你呢? -不用
你很漂亮
你也很英俊
我以为你始终 不会打给我
我好希望 但以为你不会打
包温先生 你的电话
爸 我们情人节 去纽约好吗?
安妮约我们…
帝国大厦顶楼见
约拿
你跌倒流血了吗?
克莉被勒死了吗?
没有啊
你就为了问这事?
现在订机票比较便宜
杰丝卡父母开旅行社
现在没空
以后再说
根本不该和你聊 去睡觉
没问题吧?
没有 你有孩子吗?
我的送你好吗?
我喝纯伏特加
放下 别玩
她来了
她干嘛买菜?
她要做菜给我们吃
嗨!山姆
我猜你一定是约拿
就这些吗?
车子在那边
她重漆六次
我们始终完不了工 现在她又要重做火炉
我跟她很熟 我去劝她
我有办法 用砖敲她
好好笑 你好风趣
每次她想改装就说…
我很笨 你是专家
但房子前后 能否颠倒过来
前门上绞链…
以便遥控进屋
我说可以 只要…
把橱柜移开
约拿 点心拿过来
你喜欢棒球吗?
喜欢 我公司有…
陆战队的包厢 不妨去看一场
露营呢?
-怎样? -你喜欢吗?
我去露营过一次
爸 我们应该常去露营
对 露营很好 睡觉了
-才十点 -对 该睡了
晚安
不谢谢维多利亚 做的好菜吗?
谢谢你的晚餐 我没 看过洋芋能这么煮的
你喜欢就好 晚安
我们很少吃洋芋 我们吃米
抱歉 华特
打开收音机
又那小鬼 你害我听这烂节目
谁打来的?
是贝琪 她又跟瑞克吵架
我到楼下 贝琪 我再打过去
对不起 华特 流血了吗?
他正在亲她
约拿 你在监视你父亲
他在亲谁?
听著
我要阻止他们
叫我怎么向华特解释?
她做晚餐 两大包的菜 好像准备过冬
你父亲约会很好呀 你是受不了
事情真如你所愿时 你吓坏了
不是这样
合不合适该由…
你爸决定
他现在神智不清
他在吻她的唇
她是烂货 我爸被烂货勾引
冷静点 明早吃早餐时…
再和你父亲谈 别闷在心里
拿着收音机 躲在清洁柜里
你吓死我了 下次不准
我以为有只黑寡妇
你把我和 维多利亚吓个半死
原来在那呀
下次再看到 黑寡妇就说…
爸 打扰你 我看到有毒昆虫
我就会来 再大叫我杀了你
贝琪以为电台 有个人是瑞克
结果是个住德鲁市的人 德鲁在哪?
没道理
我知道毫无道理
感谢主我生活有序
德鲁在北达科塔
我喜欢这封信 你该回信
你觉得吗?
YOH
什么意思?
你唯一的希望
我要写电台节目报导
也许还要实地研究
没错
不能电话采访吗?
这篇不行 我不会 在芝加哥待太久
你回来时我已经走了
那就纽约见
我来开
我是布宁机长
高度三万五千英尺
天气睛朗 可望准时飞抵西雅图
你讨厌飞行吗?
讨厌 我刚向我要嫁的人…
…撒了个大谎
你觉得这是不是 一种背叛?
我是在说飞行
谢谢你送我来
他喜欢飞机
回来送你个纪念品
雪球好吗? 摇一摇雪花就飘落
我很喜欢 谢谢
-他才八岁 -很像
报导说八岁的孩子 都很讨厌
等我回来后 我俩单独聚聚
好吗?
再见 约拿
听著 你不了解维多利亚
我也不了解 她对我是个谜
她常甩头发 为什么?
抽筋还是该剪头发?
她该用发夹夹住对吗?
我想搞清楚这些事
所以才跟她约会
约会而已
不是同居或娶她
你能了解这差别吗?
单身贵族都这么做
彼此适应
互相调整 没有人完美无缺
根本没这回事
走吧
我和杰丝卡谈到轮回
她说你和安妮 在前世认识
-安妮? -写信那个
你们上辈子没有结合
就像缺角的拼图 两人在一起才完整
该死
我年幼纯洁 所以我知你不知
我比较能接触宇宙力量
-谁告诉你这些的? -杰丝卡
我郑重劝你别娶杰丝卡
我记得那些…
闲散空洞的日子
闲荡在寂静的小镇
走遍后山小径
数哩无人迹
梦想与现实难吻合
但当我遇见你时 我就知道…
我们将相伴而行
我们是如此地相配
将你那老破车…
弃置在铁道旁
我们去买部时髦的…
双人座跑车
让你尽情地奔驰
不要减慢速度 此路将畅行无阻
让我们结伴而行
笑容满载
我们结伴同行…
满载着笑容
我心中再度…
听到乐声缭绕 ?
这才是我的归属
你的声音 你的眼光
昨日离我们如此遥远
我们在一起…
笑容满载
我们结伴同行
满载着笑容
我看着他陪他儿子 在海边玩
跟他讲话没?
我不敢
我怎么来的?
你撒了个谎搭上飞机
我不是这意思
我明天去找他谈
好 再见
贝琪
这么做是不是很疯狂?
不 奇怪就在这里
谢谢 我爱你
我也爱你
见到你真开心
你好
-然后呢? -我就走了
你站在路当中
你梦到自己赤裸 大家都在看
我喜欢这个梦
也比不上我的羞愧
-他看到你了? -看到了
面对面
-他说"你好" -那你怎么说?
我只说得出"你好"
天啊
我只说得出"你好"
这是个好预兆
表示我看太多遍了
我好笨!
听到广播后 我就像个驴蛋
你不是
谢谢 白痴好了
你又不知道她是谁
我有她的照片 你看
西雅图的徵信社给我的
在这 一模一样
这是张背影耶
是她 而他迷恋她
这是什么? 西雅图寄来的
我替你把信寄了
亲爱的安妮…谢谢 你的来信 写的真好
你似乎很正点
我们很高兴 情人节与你见面
并看看是否…
MFEO
再见
西雅图夜未眠
MFEO?
彼此合适
蛮俏皮的
他文笔奇差 无所谓啦
语文能力被过份重视
多要求是自寻苦恼
我要回去找华特 若他还要我
但这封信
信是在那个 婊子之前写的
问题是她看来不像婊子
倒像是个朋友
你在机场看到她的?
彷佛我早认识她 奇怪
像前世认识?
非常像
至少你开始约会了 这很好
就这么一个
维多利亚
你不喜欢她?
她笑起来像土狼
是吗?
有一点
说出你干的好事
电台的事 说呀
圣诞节那天 他打电话给电台
说我需要新老婆
真的?好感人
现在又有一个 迷人的女人来信
真的?
她约我在帝国大厦见面
情人节时
-就像那部电影 -什么电影?
"金玉盟" 你们看过吗?
卡莱葛伦和黛博拉蔻儿
是儿还是尔?
-是儿 -是尔
他们约好在帝国大厦 顶楼见面 但她被车撞了
他等了又等
那天下著雨
结果…
她好强不肯说她…
跛了
他也倔强地 不肯找出原因
但他还是去找她 原因我忘了
他去找她时…
没注意她未起身寒喧
他句句讽刺
当他准备走掉
不知道她为何…
一直盖著毯子…
蜷在沙发上
你还好吧?
-她没事 -他突然说…
我把画卖了
他走到卧房
看一眼出来 再看着她
他发现了 两人相拥 好…
那是女人看的
可不是嘛
谁会听听广播 就写信来?
有好几百封呢
狗急跳墙
要个好男人 怎算是狗急跳墙
算不算是 缺乏爱的滋润?
被恐怖份子杀死比…
胡说八道
是 甜心
我不要邮寄新娘
我只想找个人 边吃饭边聊
不会因电影大哭
她很情绪化
"十二英豪" 结尾时我有哭
吉米布朗丢手榴弹
理查杰柯和李马文 乔扮纳粹…
藏在运输机机顶
他们等著 崔尼洛帕
在跳伞时折断颈子
理查杰柯是宪兵 戴了钢盔
别再说了
我爱死那部电影
这是我看过最棒的电影
好在哪里?
你一定得找到她 约拿
你知道去纽约 要多少钱吗?
谁晓得 票价天天变
你有多少钱?
80元
我有42 出租车费够了
可是我怎么去呢?
票你帮我保管一下
好的 妈
包温约拿
靠窗还是走道?
靠窗
-要水果盘吗? -我不知道
我从不吃机上的食物
我说你十二岁 才可单独飞行
神经病!谁会相信?
进了计算机 他们就会信
你确定?
我说你太矮 这样说你不会生气吧
好主意
"身为女人不容易"
只能全心…
全意爱一人
华特
火车快开了
不会赶不上
我好快乐 我终于快乐了
这才是正确真实的爱
其余只是看太多电影
别跟别人说…
否则我一概否认
你保证?
西雅图夜未眠 已成历史
你若爱他
就紧紧拥抱住他
因为他毕竟…
只是个男人
真心支持他
并告诉全世界你爱他
-说吧 -你先说
自从圣诞节后
你变得遥远分心
但现在…
…你好像又回头了
是的
我只是--
我有点… 我想我有点紧张
但那是正常的吧?
你不紧张吗? 关于…你知道的
什么?
永久
不会
我会… 你知道我怎么想吗?
我觉得我们太恩爱了
我怕…
正正得负
看似姻缘前订
其实不然
你得成长 却不能…
保有对生命的憧憬
别怪我 我喜欢这花色
不会吧
这和我祖母的 瓷器一模一样
要几组?
十组
没错
八组太少 十二组…
…太多
这是我妈的
我送去缩小尺寸
她的手指好肥
好漂亮
若是我…
也会选这一个
有些人希望 感情充满惊喜
但我不是
绝对不是
惊喜已被高估
我早上出发 只过一夜
克莉会来
你可以看恐怖电影
你和她在一起吗?
我和维多利亚一起去 对
别耍花招
不准碰毒蔓藤
把自己关起来或碰伤
手指断了就断了
没人会送你 上医院做激光手术
因为巴尔的摩 那女人吗?
安妮
我才不管你
最好 我这周末要"爽到"
90年代没人搞了
只剩余我 却好久没搞
大学交过六 七个女孩
-你站多久了? -一辈子
-听到我说的话没? -大学交过六 七个
八个 玛丽凯利
我喜欢这个
约拿 你不会喜欢的 因为她不是你妈
你怎么知道?
-安妮哪里不好? -闭嘴!
闭嘴?
妈从不说闭嘴或对我吼
-我不跟你说了 -我们为何不能去纽约
我才不会 为个疯女人乱跑
你没看 "致命的吸引力"吗?
你不准我看
我看了!吓死我 吓死美国所有男人
你不答应我就不走开
我恨你!
好 你再去广播说…
我就毁了你
只因为我想上招待所
约拿 克莉来了 我要走了
约拿?
约拿 我要走了
杰丝卡 你一定 要说出他在哪
约拿的父亲很着急
杰丝卡 我是你爸
告诉我们他在哪
N.Y
-什么? -休想
那是N.W
纽约 他去纽约了
怎么去的?
联合597航班
-几点起飞? -七点半
送你个别针做纪念
-背包我帮你拿 -不用了
-去哪 孩子? -帝国大厦
帝国大厦
别靠那么近
到了
上去干嘛?吐痰?
我要去看我的新妈妈
抱歉 我是约拿 你是安妮吗?
不 我叫辛西亚
抱歉 你是安妮吗?
位子很好
怎么了?
喝点什么吗?
香槟?
好
来一瓶佩登斯
-开玩笑的 -他是说登倍绿侬
我晓得
好美
华特 我要告诉你一件事
抱歉 急事
钱!看到没?
慢著
帝国大厦
他现在应该 已在帝国大厦的顶楼
应该不会
问题不在他 而在我
我不能嫁你
安妮 我爱你
但我们就到此为止
我不要你将就
我不要成为将就的对象
姻缘路本来就够艰苦
不是吗?
华特 我配不上你
别这么说
这样也好
你还好吧?
你看
那是个好预兆
何必要什么预兆?
我非去不可
你若出事怎么办? 我若未找到你怎么办?
对不起
你叫我怎么办?
你是我唯一的亲人
我以为她会来
我们父子很和睦吧? 我做过什么蠢事没?
我让我们感情破裂没?
-观赏台 -抱歉 来晚了
我非上去不可
我们要关门了
我…
看一下就好 我约了人
他也许没来 但我不看不死心
卡莱葛伦?
你知道那部电影
我太太最爱看了
回家后我们养条狗
好
什么话! 你不喜欢狗吗?
抱歉 没人
我转一圈
请便
我忘在望远镜旁边
-是你 -是我
我在街上看到你
你是安妮吗?
是的
你就是安妮?
这一定是你的
我叫约拿 这是我爸 他叫山姆
-这位呢? -霍华
你好 霍华
我们走吧
好吗?
让另一个人感到快乐 是非常重要的
只要让某个人感到快乐
只要某颗心 一颗让你…
倾心的心
山姆
很高兴认识你
那让你开心的微笑
在你身旁那快乐的脸庞
赢得其芳心
胜于一切
人生无常
我们所能抓住的
是什么呢?
爱情就是答案
与人相爱就是答案
一旦寻著她…
紧紧守住她
让某个人感到快乐
只要让某个人感到快乐
你也将会快乐无比